Das Schiffchen hat zwei Bedeutungen, einerseits ist damit die Kappe der Elferräte gemeint. Andererseits handelt es sich hier um eine Umlage, die von den Elferräten zwecks Finanzierung zu bestimmten Gelegenheiten (z.B. Kneipenbummel am Rosenmontag) eingesammelt wird.
“Wir loben uns den Karneval, so wie er lebt in Steinheims Mauern.
Und das Man teou im Emmertal wird alle Zeiten überdauern…”